in the thick of it
US /ɪn ðə θɪk ʌv ɪt/
・UK /ɪn ðə θɪk ɔv ɪt/
B2 中高級
idm.身處激烈情況中
She was in the thick of it during the busy work deadline.
影片字幕
羅蕊加入「生命與死亡隊」！ | 吉爾摩女孩 | Hulu (Rory Jumps with The Life and Death Brigade | Gilmore Girls | Hulu)
- His best stuff put him in the thick of it.
他最精彩的報導，都是親身參與其中。
- Put him in the thick of it.
他最精彩的報導，都是親身參與其中。
德國跨大西洋協調員 Metin Hakverdi：歐洲正變得更加主權獨立 | DW 新聞 (Germany’s Transatlantic coordinator Metin Hakverdi: Europe is becoming more sovereign | DW News)
- You will be in the thick of it, though, as well.
不過，你也會身處其中。
- You will be in the thick of it though as well.
所以對我的工作來說，這沒有什麼差別。
南非全新永續認證豪華獵遊小屋！ (South Africa’s New SUSTAINABLE Safari Lodge)
- Lonely Planet was invited to be one of the Stay here and let me tell you, these rooms are really in the thick of it.
Lonely Planet 受邀來這裡 Stay，我得說，這些房間真的非常貼近大自然。
- and let me tell you, these rooms are really in the thick of it.
這裡室內和室外的界線很模糊，這也正是它的特色所在。
凱特溫絲蕾的《再見六月》如何變成電影？「你寫了一部電影，我要把它拍出來！」 ("You've Written A Movie, And I'm Going To Make It" - How Kate Winslet's "Goodbye June" Became A Film)
- Are you already in the thick of it?
你們已經進入如火如荼的階段了嗎？
- Are you already in the thick of it?
好了，你看，你想要什麼高度的？
情緒、壓力與健康：心理學快速導讀 #26 (Emotion, Stress and Health: Crash Course Psychology #26)
- The good news is that if we're angry or sad, we often overestimate the duration of our bad moods and underestimate our capacity to adapt and bounce back from traumas, even if things feel hopeless, depressing, or stressful in the thick of it.
好消息是，即使我們感到憤怒或悲傷，我們也常常高估自己壞心情的持續時間，並低估自己從創傷中適應和恢復的能力，即使在困境中感覺無望、沮喪或壓力重重。
- in the thick of it.
